Si creciste viendo Cachureos en los 90, es probable que recuerdes la canción “Los Ancianos”, ese pegajoso tema que hablaba con cariño sobre la tercera edad. Lo que quizás nunca imaginaste es que su melodía no era original del programa infantil chileno, sino que provenía de «Beautiful Ones», un éxito de la banda británica Suede, lanzado en 1996.
Así es. En 1998, en plena era dorada del programa liderado por Marcelo Hernández, se incluyó en el disco «Cachureos ’98» una versión de la canción con una letra completamente distinta, dejando de lado el espíritu rebelde del britpop para transformarla en un homenaje a los adultos mayores. Sin embargo, nunca quedó claro si esta adaptación fue autorizada o si simplemente se tomó la música sin permiso.
El descubrimiento que sorprendió al mundo
Por años, la conexión entre Suede y Cachureos pasó desapercibida fuera de Chile. Pero en 2021, el periodista galés Benjamin Wright descubrió la versión y quedó en shock. «Beautiful Ones de Suede tiene un cover hecho por un programa infantil chileno. Tengo demasiadas preguntas», escribió en su cuenta de Twitter, generando revuelo entre fanáticos del britpop y nostálgicos de Cachureos.
El impacto fue tal que el hecho llegó incluso a medios británicos, quienes también quedaron sorprendidos por la insólita reinterpretación de una de las canciones más emblemáticas de Suede.
Cachureos y su amor por los ‘covers’ inesperados
Este no fue un caso aislado. Cachureos tenía una larga tradición de adaptar canciones populares para su público infantil, cambiando las letras y dándoles un enfoque más inocente. Entre las más recordadas están:
- «La Mosca», basada en un tema del brasileño Raúl Seixas.
- «El Fantasma», adaptación de El Fantasma de la Ópera de Andrew Lloyd Webber.
- «Congelao», que utilizaba la base de Freed from Desire de Gala.
Estas adaptaciones formaron parte de la infancia de miles de chilenos, aunque hoy en día muchos se preguntan si hubo algún tipo de permiso legal detrás de ellas.
¿Se enterará Suede de esta historia en su próximo show en Chile?
Ahora, en 2025, Suede regresa a Chile con un esperado concierto el 13 de marzo en el Movistar Arena. Con el revuelo que ha causado esta historia en los últimos años, muchos se preguntan si la banda estará al tanto de su insólita conexión con Cachureos.
¿Mencionarán la anécdota en el escenario? ¿Se animarán a tocar una parte de «Los Ancianos» en homenaje a sus fans chilenos? Aunque es poco probable, sin duda sería un momento épico en la historia de la música y la cultura pop en Chile.
Lo que es seguro es que esta historia sigue sumando capítulos y demostrando que la música, de una forma u otra, siempre encuentra caminos inesperados para conectar con distintas generaciones.
